Ges. für Sprachen- und Mediendienste mbH
Künstliche Intelligenz und Context
Der Einsatz von KI erfordert hochprofessionelle Editoren, die eine maximale Qualitätskontrolle sicherstellen.
Unsere Editoren:
-
arbeiten an KI-generierten Texten
-
garantieren eine kontextbasierte Überprüfung
-
beheben KI-generierte Fehler und sogenannte „Halluzinationen“, das heißt sachliche Ungenauigkeiten, erfundene Fakten und gefährliche Fehlinformationen
-
sorgen durch eine stilistische Überarbeitung dafür, dass sich Texte nicht nach Maschine anhören
-
entwerfen selbst Texte, um die Originalität zu verbessern
Kontextabhängiger Einsatz von KI und Übersetzungstools
Die Zukunft ist jetzt! Wir bei Context sind einzigartig positioniert, um die ganze Fülle von innovativen Technologien bei der Erstellung fremdsprachiger Texte zu nutzen und gleichzeitig höchste Qualität sowie optimale kontextgerechte Formulierungen zu gewährleisten.
Context: Unser Name ist Programm, denn Kontext steht bei uns im Mittelpunkt.
KI ist wie Schrödingers Katze
Diese Erfahrung haben wir kürzlich gemacht, als wir das Skript für einen Dokumentarfilm über das Thema Quantenmechanik mit dem berühmten Beispiel von Schrödingers Katze prüften. Die Frage, woher man weiß, ob die Katze in der Kiste lebt oder tot ist, ist ähnlich wie die Frage, wie man weiß, ob eine Übersetzung richtig oder falsch ist. In der Quantenmechanik nimmt man eine Messung vor und schaut in die Kiste. Wir bei Context kontrollieren die Transkription, die Übersetzung und den Film.
Context und ein großer deutscher Fernsehsender arbeiten derzeit gemeinsam an einer umfangreichen Dokumentarfilmreihe, bei der KI die Produktion von sendereifen Filmen unterstützt. Unsere Übersetzer und Editoren überarbeiten die von KI generierten Dokumente, so dass für das Tonstudio faktengeprüfte Skripte von hoher Qualität entstehen.